und Katrin hat ein Bananenbaeumchen....

... welches gehegt und gepflegt werden will... es hat nun seinen platz aus dem pot hinein in unseren garten gefunden, nachdem es die letzten tage so aussah, dass die pflanze mehr oder weniger eingehen wuerde... und so probieren wir nun verschiedene moeglichkeiten aus, wobei ich hoffe, dass die gartenvariante und wasser reicht, sie wieder zur genesung zu bringen. reden soll ich mit ihr auch, wobei ich noch ueberlege, welche sprache meine pflanze eigentlich spricht, da ich sie ja selbst von einem deutsch-amerikanischen paerchen bekommen habe... oder ich versuche es mit i-pod musik vielleicht hilft das ja auch...

setzen wir auf hitze und schwuele...

als ich gestern abend nach hause kam und einen blick in die fenster der dritten etage in meiner strasse warf, musste ich feststellen, dass ich die einzige war, die keine air condition in ihrem fenster hatte. so musste ich mich fragen, wie lange ich das alles noch aushalten wuerde... und schon die nacht machte mir zu schaffen. mein grosser erworbener ventilator (oder besser gesagt, dem gaestezimmer entwendeter) zog mir in den letzten tagen die warme luft mehr oder weniger um die ohren. die naechte waren daher nicht leicht zu ertragen und auch die idee einer doppelten sonnenblende half der regulierung der hitze in meinem zimmer nicht gerade weiter.
gestern nacht war ich dann so angenervt, dass ich mir den fensterventilator aus unserem badezimmer (sollte angeblich kalte und frische luft in das zimmer blasen) um 2 uhr morgens in das zimmer holte... halbtrunken handierte ich dann mit der steckdose herum, deren schalter natuerlich nicht in die steckdose passen wollte, was mir so erneut eine schwitzattacke bescherte, die in einer kalten dusche, halbschlafend das wasser regulierend, endete. so konnte ich dann wenigstens fuer ein paar minuten meine koerpertemperatur herunterfahren und mich der erwarteten kuehle aussetzen. und es schien zu funktionieren, jedenfalls schlief ich wieder ein, durfte morgens aber schon wieder mit sonne im zimmer aufwachen, da natuerlich in der nacht das rollo dem ventilator im fenster weichen musste. ich habe das gefuehl, dass anstatt zu schlafen, ich ein experiment nach dem anderen ausprobiere... da aller guten dinge drei sind, stelle ich mir nun diese nacht einen weiteren RIESENventilator ins Fenster und hoffe, damit nun endlich den Sommer und die Schwuele zu ueberstehen, denn einer air condition verweigere ich immer noch mein geld.

ist beschweren eine deutsche attituede ??

American-German relationship

Ha, verloren, wir Deutschen ziehen definitiv weniger durch das Land als Amerikaner. Naja, gewusst habe ich das ja schon immer, nur der Beweis musste her... :-)

sommer, sonne und alles kaputt...

der sommer ist hier jetzt scheinbar richtig eingezogen... es ist fast jeden tag schwuel, ueber der stadt haengt eine dunstglocke, und heute waren es sogar 34 grad. da wuenschte man sich an jeder strassenecke eine dusche. ich versuche, der schwuele durch fahrradfahren auszuweichen, was mich wenigstens schnell von a nach b bringt.
ich kaempfe derzeit mit starken kopfschmerzen, welche ich auf die klimaanlagen zurueckfuehre. die jungs schwitzten sich hier im buero einen ab, wodurch ich imma mal bitten muss, die klimaanlage auszumachen, da ich neben den kopfschmerzen auch friere. ich habe mich anfangs immer gefragt, wie dicke menschen den sommer hier eigentlich aushalten. nun, wenn man mit bussen, in gebaeude und wieder in busse faellt, ist man der eigentlichen Hitze nicht ausgesetzt und immer schoen kuehl gelagert :-)... in manchen gebaeuden ist es wie in einem kuehlhaus.
als ich jemanden erzaehlte, wir haetten in deutschland im sommer hoechstens ventilatoren zuhause, fiel die person fast um und rollte nur unglaublich mit den augen...
ich kann froh sein, dass ich wenigstens ein fahrrad habe. musste ich mir aber mal wieder ausborgen, da ich momentan nicht unbedingt mit glueck gesegnet bin, was fahrraeder, laptops und cameras anbelangt. mein rennrad bedarf einem komplett-tuning fuer schlappe $300, meine kamera hat sich gesagt, noee, ich hab soviel wasser geschluckt, da mach ich nicht mehr mit... und letztendlich meinte mein laptop vor einem monat nicht mehr so zu wollen, wie ich es gewohnt war. zuerst fing alles mit meinem screen an, der immer wieder weiss wurde, bis er am ende gar keinen ton mehr von sich gab. und somit kommen wir zum besten, des besten, was die USA zu bieten hat... kosten vs. service... tja, ersteinmal schoen eine bearbeitungsgebuehr von $60 hinblaettern, um mir dann sagen zu muessen, dass meine festplatte ausgetauscht werden muss, um mir dann vollends den gnadenstoss zu geben und mir mitzuteilen, dass keine daten mehr lesbar waeren... und ja danke, dafuer, dass ich jetzt eine neue festplatte habe und eine kleine suesse box, in der nun alle meine daten irgendwie oder gar nicht mehr gespeichert sind (wo ich nicht mal weiss, wem ich das jetzt in die hand druecke, um meine daten zu sichern oder wenigstens ersteinmal zu finden), bezahle ich doch gerne noch einmal $170... Aber moment, darin sind natuerlich noch nicht die kosten enthalten, wenn ich meinen bildschirm repariert bekommen will. langsam ueberlege ich mir wirklich, ob die hier ueberhaupt wissen, was sie tun... wenigstens bekomme ich meinen laeppi dann am montag wieder und muss nicht solange warten, wie wir es hier im buero getan hatten, als uns die computer abgeschmiert waren und wir fuer fast einen monat nicht richtig arbeiten konnten... und der spruch: in der ruhe liegt die kraft, hat bei mir nur auch schon laengst meine nerven ueberstrapaziert. aber vielleicht bekomme ich ja auch anstatt eines laptops eine waschmaschiene zurueck... ?? ich lass mich ueberraschen...

Berliner = Is this a jelly donut?